Event Details

There is a growing awareness that our linear economic model is not sustainable and eventually presents a threat to life on our planet. Moving towards a more circular economy could deliver benefits such as reducing pressure on the environment, improving the security of the supply of raw materials, increasing competitiveness, stimulating innovation, and boosting economic growth. In this conference, we will discuss the policies and strategies of the Korean and German governments, try to learn from each other and exchange ideas for cooperation possibilities through practical application cases and plans of companies as well as local governments.



์„ ํ˜• ๊ฒฝ์ œ ๋ชจ๋ธ์€ ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ๊ฒฐ๊ตญ ์ง€๊ตฌ์˜ ์ƒ๋ช…์— ํฐ ์œ„ํ˜‘์ด ๋œ๋‹ค๋Š” ์ธ์‹์ด ์ปค์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๋‹ค ์ ๊ทน์ ์ธ ์ˆœํ™˜๊ฒฝ์ œ๋กœ์˜ ์ „ํ™˜์€ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ˜‘ ๊ฐ์†Œ, ์›์ž์žฌ ๊ณต๊ธ‰์˜ ์•ˆ์ •์„ฑ ํ–ฅ์ƒ, ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ ํ–ฅ์ƒ, ํ˜์‹  ๋ฐ ๊ฒฝ์ œ ์„ฑ์žฅ ์ด‰์ง„๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ด์ ์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค์—์„œ๋Š” ํ•œ๊ตญ๊ณผ ๋…์ผ ์ •๋ถ€์˜ ์ •์ฑ…๊ณผ ์ „๋žต์— ๋Œ€ํ•ด ๋…ผ์˜ํ•˜๊ณ , ๊ธฐ์—…๊ณผ ์ง€๋ฐฉ์ž์น˜๋‹จ์ฒด์˜ ์‹ค์งˆ์ ์ธ ์ ์šฉ ์‚ฌ๋ก€์™€ ๊ณ„ํš ๋“ฑ์˜ ๊ฒฝํ—˜์„ ๊ณต์œ ํ•˜๊ณ , ์ƒํ˜ธ๊ฐ„ ํ˜‘๋ ฅ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ๊ตํ™˜ํ•˜๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Information

  • Date: Tuesday, November 9, 2021 
  • ์ผ์ž: 2021๋…„ 11์›” 9์ผ ํ™”์š”์ผ


  • Time: 15.30 โ€“ 18.00 KST / 7.30 - 10.00 CET
  • ์‹œ๊ฐ„: ์˜คํ›„ 3์‹œ 30๋ถ„ - ์˜คํ›„ 6์‹œ (ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ„) / ์˜ค์ „ 7์‹œ 30๋ถ„ - ์˜ค์ „ 10์‹œ (์œ ๋Ÿฝ์‹œ๊ฐ„)


  • Venue: On-Line (via Zoom) 
  • ์žฅ์†Œ: ์˜จ๋ผ์ธ (์คŒ)


  • Language: English and Korean 
  • ์–ธ์–ด: ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฐ ์˜์–ด


  • Admission: Free of charge 
  • ์ฐธ๊ฐ€๋น„: ๋ฌด๋ฃŒ


  • Organizer: Korean-German Chamber of Commerce and Industry & Embassy of the Federal Republic of Germany Seoul
  • ์ฃผ๊ด€ : ํ•œ๋…์ƒ๊ณตํšŒ์˜์†Œ & ์ฃผํ•œ๋…์ผ๋Œ€์‚ฌ๊ด€

Agenda

3:30 PM - 3:32 PM
Opening / ๊ฐœํšŒ
Moderator: Prof. Dr. Byoung-In Sang, Hanyang University
์ขŒ์žฅ : ์ƒ๋ณ‘์ธ ๊ต์ˆ˜, ํ•œ์–‘๋Œ€ํ•™๊ต
3:32 PM - 3:37 PM
Welcome Message / ํ™˜์˜์ธ์‚ฌ
H.E. Michael Reiffenstuel, German Ambassador
H.E. Michael Reiffenstuel, ์ฃผํ•œ๋…์ผ๋Œ€์‚ฌ
3:37 PM - 3:40 PM
Welcome Message / ํ™˜์˜์ธ์‚ฌ
Dr. Martin Henkelmann, President and CEO of KGCCI
Dr. Martin Henkelmann, ํ•œ๋…์ƒ๊ณตํšŒ์˜์†Œ ๋Œ€ํ‘œ
3:40 PM - 3:45 PM
Congratulatory Remarks / ์ถ•์‚ฌ
Mr. Joonbyeong Yoon, Member of the National Assembly of the Republic of Korea
์œค์ค€๋ณ‘ ๊ตญํšŒ์˜์›
3:45 PM - 3:50 PM
Congratulatory Remarks / ์ถ•์‚ฌ
Ms. Soyoung Lee,
Member of the National Assembly of the Republic of Korea
์ด์†Œ์˜ ๊ตญํšŒ์˜์›
3:50 PM - 4:00 PM
Keynote Speech / ๊ธฐ์กฐ์—ฐ์„ค
Impulse for zero waste
์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ์ œ๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ
Mr. Alexander Maak, Managing Director Business Center Zero Waste Solution, ALBA Services / INTERSEROH Dienstleistungs GmbH
4:00 PM - 4:55 PM
Session 1: Circular Economy โ€“ regulatory framework and strategies / ์„ธ์…˜ 1: ์ˆœํ™˜๊ฒฝ์ œ โ€“ ๊ทœ์ œ ํ”„๋ ˆ์ž„์›Œํฌ ๋ฐ ์ „๋žต
K-Circular Economy Implementation PlanMr. Yoo Yong-ho, Deputy Director of Resources Circulation Policy Division, Korean Ministry of Environmentํ•œ๊ตญ ์ˆœํ™˜๊ฒฝ์ œ ์‹คํ–‰ ๊ณ„ํš๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ํ™˜๊ฒฝ๋ถ€: ์œ ์šฉํ˜ธ ์‚ฌ๋ฌด๊ด€ (์ž์›์ˆœํ™˜๊ตญ ์ž์›์ˆœํ™˜์ •์ฑ…๊ณผ)W...
K-Circular Economy Implementation Plan
Mr. Yoo Yong-ho, Deputy Director of Resources Circulation Policy Division, Korean Ministry of Environment
ํ•œ๊ตญ ์ˆœํ™˜๊ฒฝ์ œ ์‹คํ–‰ ๊ณ„ํš
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ํ™˜๊ฒฝ๋ถ€: ์œ ์šฉํ˜ธ ์‚ฌ๋ฌด๊ด€ (์ž์›์ˆœํ™˜๊ตญ ์ž์›์ˆœํ™˜์ •์ฑ…๊ณผ)


Waste management in Germany
Dr. Andreas Jaron, Head of Circular Economy Division, German Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
๋…์ผ์˜ ํ๊ธฐ๋ฌผ ๊ด€๋ฆฌ
๋…์ผ ์—ฐ๋ฐฉํ™˜๊ฒฝ๋ถ€: Dr. Andreas Jaron

Circular Economy in Korea: opportunities and challenges
Mr. Hong Soo-yeol, Director of the Resource Circulation Society Economic Research Institute, Member of the 2050 Carbon Neutrality Commission
ํ•œ๊ตญ์˜ ์ˆœํ™˜๊ฒฝ์ œ: ๊ธฐํšŒ์™€ ๋„์ „
ํ™์ˆ˜์—ด ์†Œ์žฅ, ์ž์›์ˆœํ™˜์‚ฌํšŒ๊ฒฝ์ œ์—ฐ๊ตฌ์†Œ

- Q&A
- ์งˆ์˜์‘๋‹ต
view more
4:55 PM - 5:50 PM
Session 2: Circular Economy โ€“ implementation and best practice / ์„ธ์…˜ 2: ์ˆœํ™˜๊ฒฝ์ œ โ€“ ์ ์šฉ ๋ฐ ๋ชจ๋ฒ”์‚ฌ๋ก€
- Project examples and ideas for cooperation- ํ•œ๋… ๊ธฐ์—… ๋ฐœํ‘œ: ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์‚ฌ๋ก€ ๋ฐ ์–‘๊ตญ์˜ ํ˜‘๋ ฅ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ> German Company: Mr. Michael Perl, Group Director Sales Division SR, Sesotec GmbH (www.sesotec.com/emea/en)> ๋…์ผ ๊ธฐ...
- Project examples and ideas for cooperation
- ํ•œ๋… ๊ธฐ์—… ๋ฐœํ‘œ: ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์‚ฌ๋ก€ ๋ฐ ์–‘๊ตญ์˜ ํ˜‘๋ ฅ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ
> German Company: Mr. Michael Perl, Group Director Sales Division SR, Sesotec GmbH (www.sesotec.com/emea/en)
> ๋…์ผ ๊ธฐ์—…: Mr. Michael Perl (Sesotec GmbH, www.sesotec.com/emea/en)
> Korean Company: Mr. Deok-Jin Yahng, Director, Machine & Technology Co., Ltd. (www.mntech21.com)
> ํ•œ๊ตญ ๊ธฐ์—…: ์–‘๋•์ง„ ์ด์‚ฌ, ์— ์—”ํ…Œํฌ ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ, www.mntech21.com

- Plan and implementation examples of a Korean municipality
- ํ•œ๊ตญ ์ง€๋ฐฉ์ž์น˜๋‹จ์ฒด์˜ ์ •์ฑ…๊ณผ ์‚ฌ๋ก€
> Ms. Ji-Hyun Lee, Director of Resource and Recirculation Division, Ansan City
> ์ด์ง€ํ˜„ ๊ณผ์žฅ, ์•ˆ์‚ฐ์‹œ ์ž์›์ˆœํ™˜๊ณผ

- Q&A
- ์งˆ์˜์‘๋‹ต
view more
5:50 PM - 6:00 PM
Wrap-up and Closing / ํ–‰์‚ฌ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ๋ฐ ํํšŒ
Moderator: Prof. Byoung-In Sang, Hanyang University
์ขŒ์žฅ: ์ƒ๋ณ‘์ธ ๊ต์ˆ˜, ํ•œ์–‘๋Œ€ํ•™๊ต